人気blogランキングへ
←クリックプリーズ（みなさんの愛の手を）
今日はちょっと変わったところからの引用です。中国の掲示板というブログを見つけまして、面白いエントリーを発見しました。それが『日本中国台湾で漢字を統一しよう！』です。
東南アジアは漢字を使う国が結構あります。すぐに思い浮かべるのが、日本と中国。台湾は国になるのか、地方になるのかはここではコメントしませんが、台湾もそうです。韓国は名前だけ漢字を使っています。中国本土は簡体字といってかなり省略された字体です。台湾は繁体字という全く省略されていない漢字です。日本はと言うと簡体字と繁体字の中間というところでしょうか。
まあ、詳しいところは、エントリーを読んでもらうことにして、結果としては・・・まあ無理ということになるようです。でも繁体字、日本で言う旧字体を知っていると、漢字の成り立ちがよくわかり、学習効果が上がると思うのですが、どうでしょう。
中国本土の省略方法は、読みが同じものを１つにしたり（面と麺→面）、偏や旁だけにしたり（例えば「関」という漢字は「关」）、日本で言う草書体に近い書き方をしたり。もう記号みたいですね。日本人が中国に行くと、読めないんです、漢字が。一応筆談はなんとかなるんですけどね。例えば「无」という文字、これって日本語だと何だか判ります？？？。実は「無」なんですよ。
でも、統一されたとしてですね、今更新しい漢字を覚える気力・能力が私に・・・あるかなぁ・・・(^^;
コメント (2)
漢字統一には大賛成ですね。
台湾＞中国＞日本 の順に漢字の数が多い
ですね。台湾は旧字体が使われていますから
一番数が多いですね。
日本では当用漢字にしぼり、ひらがな、カタカナもありますので、漢字の数が少なくてすんで
いますね。
漢字圏内の３ケ国、韓国も入るかな、協議して
減らせば進歩しますね。
投稿者: 石松 | 2007年08月07日 12:46
日時: 2007年08月07日 12:46
まあ、各国で使う漢字が同じものであると考えれば、統一されたほうが便利です。
でも違うものと考えれば、統一する必要性はないのかも知れません。
まあ、何はともあれ難しい話には違いないですね。
投稿者: aqua | 2007年08月08日 02:17
日時: 2007年08月08日 02:17